Хочу понимать Псалтирь

Тут можно задать вопросы священникам (Премодерация)

Модераторы: Протоиерей Сергий, о.Николай

Аватара пользователя
oba3
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Откуда: Дзержинск

Хочу понимать Псалтирь

Сообщение oba3 »

Здравствуйте! У меня два вопроса.
1. Читаю каждый день Псалтирь по усопшим, но многих слов просто не понимаю, т.к. они на древнеславянском (или церковнославянском?) языке. Есть ли какой-нибудь перевод на современный язык, чтобы хоть знать, что читаю, ведь хочется читать с душой?
2. Как понимать слова "... и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим...?
Боже, милостив буди мне грешной.

Аватара пользователя
свящ.Антоний
Священник
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
Пол: муж.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Откуда: Москва

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение свящ.Антоний »

Уважаемая oba3 ! Даю Вам ссылку на русский перевод Псалтири https://www.wco.ru/biblio/books/psalter-ru/Main.htm и на Полный церковно-славянский словарь под редакцией прот.Григория Дьяченко https://www.slavdict.narod.ru/
Здесь истолкование молитвы Господней замечательным церковным писателем митрополитом Вениамином ( Федченковым)
https://www.pravmir.ru/otchenash/
С уважением свящ.Антоний

Аватара пользователя
oba3
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Откуда: Дзержинск

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение oba3 »

Спасибо огромное!
Боже, милостив буди мне грешной.

Аватара пользователя
oba3
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Откуда: Дзержинск

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение oba3 »

Здравствуйте! В каждой кафизме, почти в конце, есть слова "Тресвятое по Отче наш". Что это значит - 3 раза читать "Отче наш"? Ольга.
Боже, милостив буди мне грешной.

Аватара пользователя
свящ.Антоний
Священник
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
Пол: муж.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Откуда: Москва

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение свящ.Антоний »

Уважаемая oba3! Ответ здесь https://www.soborjane.ru/index/nekotorye ... lam/0-1667
С уважением свящ.Антоний

Аватара пользователя
oba3
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Откуда: Дзержинск

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение oba3 »

Здравствуйте! 23 декабря моем сыну будет 3 месяца. Я каждый день читаю по одной кафизме Псалтиря по усопием и канон св. Паисию Великому - сын ушёл трагически. Одна знакомая мне сказала, что теперь нужно читать Псалтирь для мирян. Как мне поступать дальше, как помогать сыну, что читать?
Боже, милостив буди мне грешной.

Аватара пользователя
свящ.Антоний
Священник
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
Пол: муж.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Откуда: Москва

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение свящ.Антоний »

Уважаемая oba3! За Дениса можно продолжить читать Псалитирь, как Вы и читали по кафизме в день. Молитва в данном случае не имеет определенного срока и строго регламентированных правил. Правило одно - если есть силы и желание - молитесь, если сил нет можно почитать короткую молитву, которую Вы читаете на славах в Псалтири. Мамина молитва самая сильная и самая искренняя. Вечная память Вашему сыну, я за него тоже помолюсь.
С уважением свящ.Антоний

Аватара пользователя
oba3
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Откуда: Дзержинск

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение oba3 »

Уважаемый отец Антоний! Только что увидела Ваш ответ - спасибо огромное! Я так и продолжаю. А сейчас у меня вопрос: можно ли нам, мирянам, творить молитву Иисусову, как творили (и творят, наверное) её монахи, достигая при этом духовного умиления и непосредственного общения с Господом? Я однажды эту молитву раз 50 про себя повторяла, но что-то ничего не получилось.
Боже, милостив буди мне грешной.

Аватара пользователя
свящ.Антоний
Священник
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
Пол: муж.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Откуда: Москва

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение свящ.Антоний »

Уважаемая oba3! Рекомендую Вам статью митрополита Антония Сурожского о Иисусовой молитве https://mitras.ru/mol_jizn/life7.htm и лекцию Алексея Ильича Осипова из сьорника "Выпуск 2. Основное богословие, часть 2 ", лекция 16 О добрых делах.О молитве https://predanie.ru/audio/lekcii/osipov/ Помощи Божией!
С уважением свящ.Антоний

Гамаюн
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06 мар 2013, 20:51
Пол: жен.
Вероисповедание: Православие
Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь

Re: Хочу понимать Псалтирь

Сообщение Гамаюн »

подскажите, маме 9 дней, самый сложный период.. читаю Псалтыри ежедневно (с трудом тоже не все понимаю, но по ссылке приведенной ниже надеюсь разобраться), читаю дома.. но ребенок сначала стал беспокойным, истерить стала, сегодня темепература..она в честь мамы моей названа, а после кафизмы идут молитвы о умершем с упоминанием имени...мне теперь страшно их читать дома, но пропустить я тоже не могу, так как вину перед мамой чувствую глубокую и плачу, иногда и при чтении... как же мне поступить?

Ответить

Вернуться в «Вопросы священнику»