Хочу понимать Псалтирь
Модераторы: Протоиерей Сергий, о.Николай
- oba3
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
- Пол: жен.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
- Откуда: Дзержинск
Хочу понимать Псалтирь
Здравствуйте! У меня два вопроса.
1. Читаю каждый день Псалтирь по усопшим, но многих слов просто не понимаю, т.к. они на древнеславянском (или церковнославянском?) языке. Есть ли какой-нибудь перевод на современный язык, чтобы хоть знать, что читаю, ведь хочется читать с душой?
2. Как понимать слова "... и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим...?
1. Читаю каждый день Псалтирь по усопшим, но многих слов просто не понимаю, т.к. они на древнеславянском (или церковнославянском?) языке. Есть ли какой-нибудь перевод на современный язык, чтобы хоть знать, что читаю, ведь хочется читать с душой?
2. Как понимать слова "... и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим...?
Боже, милостив буди мне грешной.
- свящ.Антоний
- Священник
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
- Пол: муж.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
- Откуда: Москва
Re: Хочу понимать Псалтирь
Уважаемая oba3 ! Даю Вам ссылку на русский перевод Псалтири https://www.wco.ru/biblio/books/psalter-ru/Main.htm и на Полный церковно-славянский словарь под редакцией прот.Григория Дьяченко https://www.slavdict.narod.ru/
Здесь истолкование молитвы Господней замечательным церковным писателем митрополитом Вениамином ( Федченковым)
https://www.pravmir.ru/otchenash/
С уважением свящ.Антоний
Здесь истолкование молитвы Господней замечательным церковным писателем митрополитом Вениамином ( Федченковым)
https://www.pravmir.ru/otchenash/
С уважением свящ.Антоний
- oba3
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
- Пол: жен.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
- Откуда: Дзержинск
Re: Хочу понимать Псалтирь
Здравствуйте! В каждой кафизме, почти в конце, есть слова "Тресвятое по Отче наш". Что это значит - 3 раза читать "Отче наш"? Ольга.
Боже, милостив буди мне грешной.
- свящ.Антоний
- Священник
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
- Пол: муж.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
- Откуда: Москва
Re: Хочу понимать Псалтирь
Уважаемая oba3! Ответ здесь https://www.soborjane.ru/index/nekotorye ... lam/0-1667
С уважением свящ.Антоний
С уважением свящ.Антоний
- oba3
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
- Пол: жен.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
- Откуда: Дзержинск
Re: Хочу понимать Псалтирь
Здравствуйте! 23 декабря моем сыну будет 3 месяца. Я каждый день читаю по одной кафизме Псалтиря по усопием и канон св. Паисию Великому - сын ушёл трагически. Одна знакомая мне сказала, что теперь нужно читать Псалтирь для мирян. Как мне поступать дальше, как помогать сыну, что читать?
Боже, милостив буди мне грешной.
- свящ.Антоний
- Священник
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
- Пол: муж.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
- Откуда: Москва
Re: Хочу понимать Псалтирь
Уважаемая oba3! За Дениса можно продолжить читать Псалитирь, как Вы и читали по кафизме в день. Молитва в данном случае не имеет определенного срока и строго регламентированных правил. Правило одно - если есть силы и желание - молитесь, если сил нет можно почитать короткую молитву, которую Вы читаете на славах в Псалтири. Мамина молитва самая сильная и самая искренняя. Вечная память Вашему сыну, я за него тоже помолюсь.
С уважением свящ.Антоний
С уважением свящ.Антоний
- oba3
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: 05 окт 2012, 20:40
- Пол: жен.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
- Откуда: Дзержинск
Re: Хочу понимать Псалтирь
Уважаемый отец Антоний! Только что увидела Ваш ответ - спасибо огромное! Я так и продолжаю. А сейчас у меня вопрос: можно ли нам, мирянам, творить молитву Иисусову, как творили (и творят, наверное) её монахи, достигая при этом духовного умиления и непосредственного общения с Господом? Я однажды эту молитву раз 50 про себя повторяла, но что-то ничего не получилось.
Боже, милостив буди мне грешной.
- свящ.Антоний
- Священник
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:45
- Пол: муж.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
- Откуда: Москва
Re: Хочу понимать Псалтирь
Уважаемая oba3! Рекомендую Вам статью митрополита Антония Сурожского о Иисусовой молитве https://mitras.ru/mol_jizn/life7.htm и лекцию Алексея Ильича Осипова из сьорника "Выпуск 2. Основное богословие, часть 2 ", лекция 16 О добрых делах.О молитве https://predanie.ru/audio/lekcii/osipov/ Помощи Божией!
С уважением свящ.Антоний
С уважением свящ.Антоний
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 06 мар 2013, 20:51
- Пол: жен.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Переживаю горе, хочу получить помощь
Re: Хочу понимать Псалтирь
подскажите, маме 9 дней, самый сложный период.. читаю Псалтыри ежедневно (с трудом тоже не все понимаю, но по ссылке приведенной ниже надеюсь разобраться), читаю дома.. но ребенок сначала стал беспокойным, истерить стала, сегодня темепература..она в честь мамы моей названа, а после кафизмы идут молитвы о умершем с упоминанием имени...мне теперь страшно их читать дома, но пропустить я тоже не могу, так как вину перед мамой чувствую глубокую и плачу, иногда и при чтении... как же мне поступить?