Андреа Бочелли: музыка, которая лечит душу...

[Майя]

Андреа Бочелли - слепой итальянский певец с удивительным голосом...

Con te partiro /Время сказать: "Прощай!"



Miserere /Помилуй мя/



Miserere, miserere (перевод с итальянского)
Господи, помилуй меня!
Ничтожен, но жизнь воспеваю

Но что за тайна в моей жизни,
Что за тайна
Тысячелетия лжи и греха
Без покаяния
И где теперь я? И что я знаю?
Как живу я?
Живу в безграничной Вселенной
Потерянный в бездне нетленной

Господи помилуй меня
Ничтожен но жизнь воспеваю

Я тот святой, что тебя предал
Со слезами
Из ниоткуда в мир гляжу
Под облаками
И вижу море, леса и горы,
Себя, который….

Живет в безграничной Вселенной
Потерянный в бездне нетленной!

Господи помилуй меня
Ничтожен, но жизнь воспеваю

Если лишь найдется ночь слепая
Чтобы спрятаться от прошлых дней
Если лишь луч надежды засверкает
Как солнце взойдет во мне, в бездне,
В темноте
Ты подари радость жизни мне,
Что сокрыта на дне

Господи,помилуй меня
Та радость жизни, которая
Неведома мне


И моя любимая Vivo per lei /Жить ради неё

[tatjana]

Благодарю за замечательное знакомство.... Нет слов
Еще понравилась песня в его исполнении ’O Sole Mio
Перевод на русский язык
Как прекрасен солнечный день
И безмятежный воздух после бури!
Свежий воздух уже кажется праздником,
Как прекрасен солнечный день.
Но есть другое солнце,
Ещё красивее. Моё солнце - На твоём лице!
Солнце, моё солнце - На твоём лице! На твоём лице!
Когда наступает ночь и солнце заходит,
На меня почти находит грусть;
Я бы остался под твоим окном,
Когда наступает ночь и солнце заходит.
Но есть другое солнце, Ещё красивее.
Моё солнце - На твоём лице!
Солнце, моё солнце - На твоём лице! На твоём лице!

о очень понравилась Nessun Dorma, в переводе с итальянского означает «Пусть никто не спит».
Пусть никто не спит! Даже ты, о Принцесса,
в своей холодной комнате смотри на звезды,
что трепещут с любовью и надеждой…
Но секрет мой скрыт во мне, Никто не узнает моё имя!
Нет, нет! У твоих уст я произнесу его, когда засияет заря!
И мой поцелуй развеет тишину, что сделает тебя моей!
Никто не узнает его имени… И все мы должны, увы, умереть, умереть!
Исчезни, о ночь! Меркните, звезды!
Меркните, звезды! На рассвете я одержу победу! Я одержу победу!

[tatjana]

"Vivo per lei" - "Во имя любви"

клип плюс фигурное катание....очень красиво... СУПЕР-ПОЗИТИВ!!!
Жить - это жить лишь для любви, Что бы она границ не знала.
Жить наполняя счастьем дни, Только его порой так мало.
Жить утонув в твоих глазах, Жить наяву а не во снах,
В вечночсти жить с душой сливаясь.
Жить доверяя всем ветрам, И не познать разлуки долгой.
Сердце делить лишь пополам, Не разбивая на осколки.
Жить чтобы знать что ты живешь, Жить не встречая злую ложь,
Больше чем для себя я живу для нее.
В ритме пламенных пассажей, Вечный поиск музы нашей,
Льётся этой ночью лунной, по струнам незримой небесной души
Жить для нее и, день за днем, Ласковым светом озаряет,
Эта прекрасная любовь, Что муки ревности не знает.
Жить по велению любви, Не измерять годами дни,
В вечности жить с мечтой сливаясь.
Жить, чтобы знать что ты живешь... Жить, не встречая злую ложь...
В вечности жить с любовью сливаясь. Во имя любви... Во имя любви...
Жить - это жить лишь для тебя, Чтобы любовь границ не знала.
Жить вдохновляясь песней дня, Только б она не утихала.
Жить, утонув в твоих глазах... Жить, наяву а не во снах...
В вечности жить с душою сливаяясь.

Во имя любви...
Ради нее я снова здесь.
Во имя любви...
Ради нее я в мире есть.
Каждый миг завоеванья, потери, признанья... Все ради нее...

Во имя любви...

[Весна_33]

А это еще один вариант песни Con te partiro, с переводом на англ., очень красивые стихи...

[tatjana]

Con Te Partiro----С тобою вдвоем
Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole
si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada

Con te partiro paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
adesso si li vivro con te partiro su navi per mari
che io lo so no no non esistono piu con te io li vivro

Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
e io si lo so che sei con me con me tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me con me con me

Con te partiro paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
adesso si li vivro con te partirosu navi per mari
che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro
Con te partiro su navi per mari che io lo so
no no non esistono piu con te io li rivivro con te partiro Io con te.

Когда я одинок За твои горизонты Мечты убегают
Солнце скрывается прочь В моей комнате мрак наступает
Если тебя нет cо мной, со мной… В свет путеводный
Для всех преврати мое сердце Зарницу В душе моей
Огонь замкни Которым твой путь озарился

С тобою вдвоем Землю пересечем Края, где я не был, не жил
Только теперь я открыл С тобой уплывем Под парусом грезы
По древним морям Что высохли вечность до нас
Вместе их проживем Когда ты далека
Грезить о горизонтах Мне слов не хватает
Но точно знаю что ты со мной, со мной
Мое солнце, останься со мной О, луна моя, следуй за мной…
За мной, за мной, за мной

С тобою вдвоем Землю пересечем Края, где я не был,
не жил Только теперь я открыл С тобой уплывем
Под парусом грезы По древним морям
Что высохли вечность до нас Вместе их проживем
С тобой уплывем Под парусом грезы
По древним морям Что высохли вечность до нас Вместе их проживем Я с тобой.

[tatjana]

БОЛЬШОЙ АРХИВ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ И ОПЛАТЫ
https://dobrojelatel.ru/?mp3=Andrea+Bocelli&p=2

[Елена И]